Hörwelten – Didaktik-Infos zu den Kinderinhalten

Geschichten schreiben fürs Hören

1 Geschichten schreiben fürs Hören

2 Vom Buch zum Hörbuch

Audiovisuell aufbereitete Seiten erklären den Kindern, wie man einen beschreibenden Text in eine dramatisierte Fassung für ein Hörspiel überträgt. Beispielhaft wird den Kindern an einem kurzen Text vorgeführt, wie ein Lesetext in einen Text fürs Hörspiel umgeschrieben wird. Schriftsprache wird zu Sprechsprache. An einem konkreten Beispiel können Kinder nachvollziehen, wie aus einer Beschreibung wörtliche Rede wird oder wie Text wegfallen kann, weil Geräusche schon alles erklären. Wichtig dazu der Hinweis, dass für die Hörspielproduktion dies alles im Manuskript genau festgehalten und notiert werden muss.

Zum Inhalt dieser Seiten finden Sie anbei den ungekürzten Lesetext (aus der Hörspielwerkstatt, 2008) mit den transkribierten Audio-Inhalten und passende Arbeitsblätter im PDF-Format zum Ausdrucken:

In einem Hör-Clip erklärt die Radioredakteurin Ulla Illerhaus (WDR Kinderradio kiraka), wie Geschichten fürs Hören umgeschrieben werden müssen.